.ﱘﺪﻘﻟا
.
6820
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لزأ .٢
ﻞﻜﻟا
ﻢﺛ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
و
ﺦﺴﻧ
و
ءﺎﻤﺳﻷا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
.ﺪﻳﺪﳉا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻨﺗ ﻲﻜﻟ
ﺮﺘﻓد تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﻮﻋﺪﻣ ﱘﺪﻘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ
•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﺻﺎﳋا (ﻦﻣاﺰﺘﻟا) Sync ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱘﻮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻊﻣ ﻪﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻣاﺰﲟ ﺖﻤﻗ ﻚﻨﻜﻟو ،دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﱘﺪﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
ﱘﻮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﺪﻳﺪﳉا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﳌا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﲟ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱘﺪﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌو .
6820
ﺎﻴﻛﻮﻧ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
وأ
6820
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ راﺪﺻإ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ صﺎﳋا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﱘﺪﻘﻟا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺪﻳﺪﳉا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ
(ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا)
Nokia PC Sync
أﺪﺑا .٢
ﺔﻨﻣاﺰﲟ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،اًدﻮﺟﻮﻣ لازﺎﻣ ﱘﺪﻘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ .٣
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺘﻟاو ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺊﺸﻧأ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٤
.(ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا)
Nokia PC Sync
ﺎﻬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ
ﺔﺻﺎﳋا ﱘﻮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳو ﻦﻣاﺰﺘﻟا أﺪﺑا .٥
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﱘﺪﻘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﻮﻋﺪﻣ ﱘﺪﻘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ
•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﺻﺎﳋا (ﺎﻴﻛﻮﻧ ىﻮﺘﶈا ﺦﺳﺎﻧ) Nokia Content Copier ةﺰﻴﻣ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟو .ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﱘﺪﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ
ﻰﻠﻋ ثﺪﺣﻷا وأ
5.8
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺰﻠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
نأ ﻆﺣﻻ .ﻪﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﱘﺪﻘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻞﻘﻧ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﺪﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاراﺪﺻإ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﺑﺎﺜﲟ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ،
5.8
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﺎ ًﻀﻳأ ﻆﺣﻻ .
6820
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻂﻴﺳﻮﻟا
ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱘﺪﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻟإ ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﳌا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
وأ
6820
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ راﺪﺻإ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ صﺎﳋا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﱘﺪﻘﻟا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺪﻳﺪﳉا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ
.(ﺎﻴﻛﻮﻧ ىﻮﺘﶈا ﺦﺳﺎﻧ)
Nokia Content Copier
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ أﺪﺑا .٢
ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧا ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﱘﺪﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
Transfer contents from the
phone to the PC
رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻞﻘﻧ)
ﻦﻣ ﱘﺪﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧا ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﳉا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٤
Transfer contents from the PC to
رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻞﻘﻧ)
the phone
ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ (ﺎﻴﻛﻮﻧ ىﻮﺘﶈا ﺦﺳﺎﻧ)
Nokia Content Copier
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ
•
3100
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
3200
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
5100
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6100
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6220
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6230
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6310i
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6510
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6610
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6650
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
6800
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
6810
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
7200
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
7210
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
7250
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
7250i
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
7600
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
8310
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
8910
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
8910i
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ
•
.7110
و
6250
و
6210
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ
ﱘﻮﻘﺘﻟا
ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو
ءﺎﻤﺳﻷا
•
.
8850
و
8210
و
5210
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ
ءﺎﻤﺳﻷا
•
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
.ﱘﺪﻘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ اﺬﻬﻟو ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
ﻦﻣ (ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر)
MMS
ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
.ﱘﺪﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
א
א
א
ﻞﺧاﺪﺑ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
ﲔﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺰﻠﻳ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﺧاﺪﺑ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻨﻴﺑ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.(ًﻻوأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
א
א
א א
א
.ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
•
.ﻲﻟﺎﳊا
ﱘﻮﻘﺘﻟا
ﺮﻬﺷ ضﺮﻌﻟ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ كﱢﺮﺣ
•
.ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ،ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
•
.ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗا مﺎﻗرأ ﺮﺧآ ﻦﻣ ﺎًﻤﻗر ٢٠ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﳌا ﻢﻗﺮﻟا دﺪﺣو
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺢﻔﺼﺘﳌا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ صﺎﳋا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
•
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ نأ مﺰﻠﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
.
ﻊﻳﺮﺴﻟا
لﺎﺼﺗﻻا
و
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻂﺒﺿ
و
ﺮﺧآ ﻂﺒﺿ
و
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ ﻢﺛ .ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا ﻆﻔﳊ
ﻆﻔﺣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ
•
.
ﰎ
و
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
•
.
رﺎﻴﺘﺧا
ﻰﻠﻋ
א
א
א
ﺰﻣر
" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻈﺗو .
٢٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
( مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﳊا
ﻂﺒﺿ
و
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺔﻳﺎﻤﳊا
ﺰﻣﺮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
و
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
و
ﺮﺧآ
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
دﺪﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣﺮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر ﻞﺧدأ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
ﻲﻓ
و
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣﺮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹو .ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ نﻮﻀﻏ
ءﺎﻐﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ
،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،
ﻖﻓاﻮﻣ
و
ﻞﻔﻘﻟا
.ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ
و
ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ
،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" لﺎﺼﺗا ﺐﻠﻃ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ
.لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
א א
( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﻠﻐﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﻮﺿأ ﻞﻐﺸﺘﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻐﺸﺘﻟ
ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹو ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءاﻮﺿأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ) ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
א
א
א
א
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
•
"
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
،
٩٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋﻹ
www.nokia.com/phonesettings.
א א
.
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
و
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
و
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
و
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
دﺪﺣ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .٢
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻮﻳدوﻷا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
دﺪﺣ .٣
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉا
.دﺪﶈا زﺎﻬﺠﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدا .٤
א
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟ
•
.
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ﲔﺗﺮﻣ
،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺧ فﺮﺣ جاردﻹ
•
.
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ
.
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو فوﺮﳊا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌا كﺮﺣ
ﻂﺒﺿ
و
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
SMS
ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺧ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•
.
ﻂﳋا ﻢﺠﺣ
و
ﺮﺧﻵا ﻂﺒﻀﻟا
و
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
א
ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ ضﺮﻌﻟ
•
.
ءﺎﻤﺳﻷا
لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺳﻻا
א
א
ﻲﻟﺎﳊا
ﱘﻮﻘﺘﻟا
ﺮﻬﺷ ضﺮﻌﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ كﱢﺮﺣ
•
.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ
.تﺎﻈﺣﻼﳌا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ كﱢﺮﺣ ،ﱘﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
א א
א
ﻞﻤﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
دﺪﺣ ﻢﺛ
ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.ﺎﻬﻟ رﺎﺼﺘﺧا
.تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧاد ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
دﺪﺣو
ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
א
א א
א
.ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
•
وأ ﲔﻤﻴﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻈﻨﳌا ضرﺎﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ
•
ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻو ﺔﻳدﺎﻋ ةرﻮﺻ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﳝ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ
.ﻮﻳﺪﻴﻓو ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟاو
(٦ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺮﻈﻧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
•
.
١٣٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا
א א
א
ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻖﻠﻏ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﺳﺎﳊا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻤﺴﻘﻠﻟ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ وأ بﺮﻀﻠﻟ تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ حﺮﻄﻠﻟ ﲔﺗﺮﻣ وأ ﻊﻤﺠﻠﻟ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
١٢
א
٤ ................................................................................. تارﺎﺷإو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
١٢...............................................................................................تﺎﻳﻮﺘﶈا
٢٠.............................................................................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٢٤.....................................................................................ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢٤.......................................................................................................................................... لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
٢٤....................................................................................................(مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر
ﺰﻣﺮﻟاو ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ،(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ)
PIN2