ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا .
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر
و
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
و
وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤُﻳ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺛ ًﻻوأ ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
٧٦
ﻢﺘﻳ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ءﺎﺸﻧإ
و
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
و
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻈﺣﻼﳌا ضﺮﻋ
ﻂﻐﺿا وأ
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﻠﺘﺴﳌﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ .٢
.
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأو
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
.
ﺚﺤﺑ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﳋا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ءﺎﻤﺳﻷا
ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،تدرأ اذإ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر عﻮﺿﻮﻣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤُﻳ .٣
وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﺮﺤﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤُﻳ
تارﺎﻴﳋا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻲﻔﻟﻤﺨا ﻢﻠﺘﺴُﳌا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﻢﻠﺘﺴُﳌا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﺘﺴُﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺮﻈﻧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا .
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رﺮﺤﻣ
دﺪﺣو ،
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤
ﲔﳝ ﻰﻠﻋأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﳊا دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ .
٤٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
"
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ
دﺪﺣو .
لﺎﺳرإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ .٥
ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ،
نﻵا لﺎﺳرإ
•
لﺎﺼﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺤﺑ ﺖﻠﺼﺗا
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺛ ًﻻوأ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺳرﻹ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ لﺎﺳرإ
•
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻳﺪﻌﺗ تدرأ اذإو .
ﻆﻔﳊا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻦﻋ
تادﻮﺴﻣ
ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تادﻮﺴﻣ ﻆﻔﺣ
ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ
.
لﺎﺳرإو ﺐﻠﺟ
وأ
نﻵا لﺎﺳرإ
و
تارﺎﻴﺧ
و
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
و
ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻌﺑ
.ﺎًﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻈﻴﻟ
ﻻ
ﻰﻠﻋ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ
ﻢﻌﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved
.
٧٧
لﺎﺳرإ ﰎ
" ةرﺎﺒﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺖﻠﺳرُأ ﺪﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ هﺬﻫ ."
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.ةدﻮﺼﻘﳌا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
א
א
א
א
א
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﺐﻠﺟ
و
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
و
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
:وأ .ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﰎ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
لﺎﺳرإو ﺐﻠﺟ
و
تارﺎﻴﺧ
و
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
و
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﰎ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹو ةﺪﻳﺪﳉا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
.
ﻆﻔﳊا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣﺎﻓ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻛاذ تﻸﺘﻣا اذإ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر
ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﺘﻳ .٢
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺎًﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻈﻴﻟ
ﻻ
ﻰﻠﻋ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ
ﻢﻌﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ
عﻮﺟر
ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﺪﺤﻓ ،ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ
. ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ةءوﺮﻘﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
א
א
.
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
و
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
و
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.
تارﺎﻴﳋا